The United States of Astor

The State Assembly of Peninsula
The Chairman
10th of January, 2oo8
Freeport City, Peninsula


Senator Jeffrey Fillmore bittet um eine Aussprache zu folgendem Gesetzesentwurf:

The Administration of Peninsula Bill


Section 1 [Generals]
Dieses Gesetz regelt die Gliederung Peninsulas in Bezirke und Gemeinden.


Section 2 [Counties]
Peninsula teil sich in folgende sieben, unabhängige Bezirke:
a) Gold Valley,
b) Koreno,
c) New Sen,
d) Sorrento,
e) St. Vincent,
f) Sunset Heights und
g) South Central.


Section 3 [County Administration]
(1) Jedem Bezirk Peninsulas steht ein Bezirksadministrator vor, der die dortigen Verwaltungsaufgaben für den Gouverneur übernimmt.
(2) Die Bezirksadministratoren werden vom Gouverneur von Peninsula ernannt bzw. abgesetzt.
(3) Wurde kein Bezirksadministrator ernannt, werden die Verwaltungsaufgaben vom Gouverneur wahrgenommen.


Section 3 [Townships]
(1) Die unterste Administrationseinheit Peninsulas sind die Gemeinden.
(2) Jeder Gemeinde steht ein Bürgermeister vor, der durch freie, gleiche und geheime Wahl, von den Bürgern der Gemeinde, auf sechs Monate gewählt wird.
(3) Die gesetzgebende Gewalt einer Gemeinde geht vom Gemeinderat aus. Der Gemeinderat soll, von den Bürgern der Gemeinde, durch freie, gleiche und geheime Wahl auf sechs Monate gewählt werden.
(4) Näheres zu den Rechten und Pflichten des Bürgermeisters und des Gemeinderates, sowie zum Modus der Gemeinderats und Bürgermeisterwahlen, soll durch lokale Gesetze bestimmt werden.


Section 4 [Competences of the State and the Townships]
Jede Gemeinde ist berechtigt, in den Zuständigkeitsbereichen die nicht
a) laut Verfassung der Vereinigten Staaten von Astor dem Bund zufallen noch
b) bereits vom Staat Peninsula geregelt werden,
lokal gültige Gesetze zu erlassen und Anordnungen zu verfügen.


Section 5 [Final Provisions]
Dieses Gesetz tritt, auf dem durch die Verfassung von Peninsula vorgesehenen Weg, in Kraft.

Ich räume Mr. Hullander hierzu Rederecht ein.

Ich bitte den Antragssteller, kurz Stellung zu beziehen, danach ist die Aussprache für alle eröffnet.

Die Aussprache dauert 48 Stunden.

Zitat

Original von Ronald Anderson

Zitat

Original von Jeffrey Fillmore
Section 3 [County Administration]
(1) Jedem Bezirk Peninsulas steht ein Bezirksadministrator vor, der die dortigen Verwaltungsaufgaben für den Gouverneur übernimmt.
(2) Die Bezirksadministratoren werden vom Gouverneur von Peninsula ernannt bzw. abgesetzt. Die Amtszeit beträgt maximal 4 Monate. Eine wiederwahl ist möglich. Durch eine 2/3-Mehrheit sowie bei Straffälligkeit der im Bundesstaat ansässigen County Assembly, kann der Bezirksadministrator aus seinem Amt enthoben werden.
(3) Wurde kein Bezirksadministrator ernannt, werden die Verwaltungsaufgaben vom Gouverneur wahrgenommen.

So, oder so ähnlich. Ob es eine County Assembly gibt, muss natürlich noch geregelt werden. Ebenso, wer dieser angehört usw. Oder man nennt das ganze Ding einfach County Assembly und den Bezirksadministrator nennt man Chairman of the County Assembly.

Ich sollte vielleicht noch einige Dinge zur Idee hinter diesem Entwurf erläutern:

Es ist so angedacht, dass der Bezirksverwalter (County Administrator) nur ein verlängerter Arm des Governors ist, also ein Exekutivbeamter (State Official) im Sinne von Article two - Section 4 unserer Verfassung ist und nicht von den Bewohnern des Bezirks oder einer möglichen County Assembly gewählt wird.

In meinem Entwurf entfällt eine Ebene in der Gesetzgebung, da kein Parlament auf Bezirksebene vorgesehen ist und die Gesetzgebung nur vom Staat und von den Gemeinden übernommen wird. Natürlich lässt darüber streiten, ich persönlich finde es aber ohne eine eigene Legislative auf County-Ebene einfacher und überschaubarer.

Zitat

Über die Begrifflichkeiten sollte man auch noch reden, denn Bezirksadministrator ist ... nicht grade Astorisch.

Es war von mir so beabsichtigt, das nur die Section-Titel astorisch sind und die einzelnen Paragraphen in imperianisch, aber anscheinend führt das zu Verwirrungen, deshalb werde ich das im endgültigen Entwurf noch nachbessern.


EDIT: Satzbau

Mit begrifflichen und geringfügigen inhaltlichen Veränderungen:

The Administration of Peninsula Bill


Section 1 [Generals]
Dieses Gesetz regelt die Gliederung Peninsulas in Bezirke (Counties) und Gemeinden (Townships).


Section 2 [Counties]
Peninsula teil sich in folgende sieben, unabhängige Bezirke:
a) Gold Valley,
b) Koreno,
c) New Sen,
d) Sorrento,
e) St. Vincent,
f) Sunset Heights und
g) South Central.


Section 3 [County Administration]
(1) Jedem Bezirk Peninsulas steht ein Bezirksverwalter (County Administrator) vor, der die dortigen Verwaltungsaufgaben für den Gouverneur (Governor) übernimmt.
(2) Die Bezirksverwalter werden vom Gouverneur von Peninsula ernannt und durch diesen oder durch einen Beschluss mit Zweidrittelmehrheit der Staatsversammlung (State Assembly) abgesetzt.
(3) Wurde kein Bezirksverwalter ernannt, werden die Verwaltungsaufgaben vom Gouverneur wahrgenommen.


Section 3 [Townships]
(1) Die unterste Administrationseinheit Peninsulas sind die Gemeinden (Townships).
(2) Jeder Gemeinde steht ein Bürgermeister (Mayor) vor, der durch freie, gleiche und geheime Wahl, von den Bürgern der Gemeinde, auf sechs Monate gewählt wird. Wiederwahl ist zulässig.
(3) Die gesetzgebende Gewalt einer Gemeinde geht vom Gemeinderat (Township Council) aus. Der Gemeinderat soll, von den Bürgern der Gemeinde, durch freie, gleiche und geheime Wahl auf sechs Monate gewählt werden. Wiederwahl ist zulässig.
(4) Näheres zu den Rechten und Pflichten des Bürgermeisters und des Gemeinderates, sowie zum Modus der Gemeinderats- und Bürgermeisterwahlen, soll durch lokale Gesetze bestimmt werden.


Section 4 [Competences of the State and the Townships]
Jede Gemeinde ist berechtigt, in den Zuständigkeitsbereichen die nicht
a) laut Verfassung der Vereinigten Staaten von Astor dem Bund zufallen, noch
b) bereits vom Staat Peninsula geregelt werden,
lokal gültige Gesetze zu erlassen und Anordnungen zu verfügen.


Section 5 [Final Provisions]
Dieses Gesetz tritt, auf dem durch die Verfassung von Peninsula vorgesehenen Weg, in Kraft.

Edit: Noch eine kleine Änderung

Noch eine Feinheit verändert.

The Administration of Peninsula Bill


Section 1 [Generals]
Dieses Gesetz regelt die Gliederung Peninsulas in Bezirke (Counties) und Gemeinden (Townships).


Section 2 [Counties]
Peninsula teil sich in folgende sieben, unabhängige Bezirke:
a) Gold Valley,
b) Koreno,
c) New Sen,
d) Sorrento,
e) South Central,
f) St. Vincent
und
g) Sunset Heights.


Section 3 [County Administration]
(1) Jedem Bezirk Peninsulas steht ein Bezirksverwalter (County Administrator) vor, der die dortigen Verwaltungsaufgaben für den Gouverneur (Governor) übernimmt.
(2) Die Bezirksverwalter werden vom Gouverneur von Peninsula ernannt und durch diesen oder durch einen Beschluss mit Zweidrittelmehrheit der Staatsversammlung (State Assembly) abgesetzt.
(3) Wurde kein Bezirksverwalter ernannt, werden die Verwaltungsaufgaben vom Gouverneur wahrgenommen.


Section 3 [Townships]
(1) Die unterste Administrationseinheit Peninsulas sind die Gemeinden (Townships).
(2) Jeder Gemeinde steht ein Bürgermeister (Mayor) vor, der durch freie, gleiche und geheime Wahl, von den Bürgern der Gemeinde, auf sechs Monate gewählt wird. Wiederwahl ist zulässig.
(3) Die gesetzgebende Gewalt einer Gemeinde geht vom Gemeinderat (Township Council) aus. Der Gemeinderat soll, von den Bürgern der Gemeinde, durch freie, gleiche und geheime Wahl auf sechs Monate gewählt werden. Wiederwahl ist zulässig.
(4) Näheres zu den Rechten und Pflichten des Bürgermeisters und des Gemeinderates, sowie zum Modus der Gemeinderats- und Bürgermeisterwahlen, soll durch lokale Gesetze bestimmt werden.


Section 4 [Competences of the State and the Townships]
Jede Gemeinde ist berechtigt, in den Zuständigkeitsbereichen die nicht
a) laut Verfassung der Vereinigten Staaten von Astor dem Bund zufallen, noch
b) bereits vom Staat Peninsula geregelt werden,
lokal gültige Gesetze zu erlassen und Anordnungen zu verfügen.


Section 5 [Final Provisions]
Dieses Gesetz tritt, auf dem durch die Verfassung von Peninsula vorgesehenen Weg, in Kraft.

Legende:
rot - neue Änderungen
dunkelrot - ältere Änderungen

Zitat

Original von Charles K. Darling
.. jedoch eine kleine Frage, wieso nennt sich das County "St. Vincent und"? Ich schätze mal, dass da noch was gemacht werden muss?

Das "und" dient lediglich der Aufzählung. Es wirkt allerdings in der Tat, als würde etwas fehlen.

Geändert in:

f) St. Vincent
und
g) Sunset Heights.

Die Aussprache ist beendet. Die Abstimmung wird in Kürze eingeleitet.