The United States of Astor

Meine hochgeschätzten Kollegen,

Wir bekommen unser Forum!

Wie sollen wir es nennen?


Fredericksburg Government District
Regierungsbezirk der Hauptstadt Fredericksburg

oder

Fredericksburg Administration District
Bezirk der Staatsverwaltung der Republik Assentia

oder

Assentian Government/Administration District
Regierungsbezirk der Hauptstadt Fredericksburg

oder haben Sie weitere Vorschläge?


In diesen Bereich - so mein Vorschlag - könnten folgende Themenstränge verschoben werden:

[Govenor's Office] Lyman Taft
[Govenor's Office] Ethan Haynsworth
[Department of the Republic] John Mulder
[Department of Treasury] Erika Varga
Appointments and Dismissals

Was passiert mit "Law Gazette" und "C O N S T I T U T I O N"? Belassen wir sie bei im Hauptforum mit "[State Office] Senator Eric Baumgartner", "Office of U.S. Representatives from Assentia" und "Assentia Fact Book" oder verschieben wir es ins Regierungsforum? In die Assembly?

Und als Beschreibung?

Weitere Meinungen?

Wie wäre komplett in Albernisch: "Seat of the Administration of the Republic of Assentia in Fredricksburg" ?

Assentia Administraton District
Seat of the Administration of the Republic of Assentia in Fredricksburg

Wenn es keinen Widerspruch gibt, leite ich das an die Administration weiter.

Ich hab die Übersetzung von leo zu Regierungsitz genommen.

Ich bin katholischer Theologe, Mr President. So dass ich nun erst recht für Seat bin.

Bei Wikipedia im Englischen ist in den USA oft von County Seat die Rede, wenn eine Stadt die Countyverwaltung beherbergt. Aber vielleicht findet sich hier noch jemand, der dem Englischen in einem solchen Bereich mächtiger ist.