The United States of Astor

Nach seiner Ankunft im "Raven" wird Kapinksy von Freunden und Anhängern freudig begrüsst. Er erhält zahlreiche Gratulationen zum Überraschungssieg in Astoria State. Schliesslich setzen sich alle wieder und starren gespannt auf die Leinwand, auf welche die Newssendung projiziert wird.

im Gespräch mit einem Tischnachbarn.

Ja, im Grunde ist es tragisch. Die Dame scheint politisch schwer angeschlagen. Ihr persönliches Resultat, diese mageren 60 Prozent, sind eigentlich peinlich als Wiederkandidierende. Und dass Astoria State für die Demokraten verloren ging, dürfte durchaus mit dieser Affäre zu tun zu haben.

Riesen-Tohuwabohu im "Raven", die Anwesenden umringen Kapinsky, Unzählige klopfen ihm auf die Schulter, "Hoch"-Rufe und Applaus verwandeln den Saal in ein Tollhaus. Kapinsky löst sich nur langsam aus der Menschenmenge, schüttelt Hände, dankt für die Gratulationen, winkt seinen Freunden zu, die ausserhalb des Kreises stehen und geht langsam zur improvisierten Bühne.

Als die Nachricht von der Korrektur in Astoria State eintrifft, geht ein Aufschrei durch den Saal, mehrere der Anwesenden werfen Bierdeckel Richtung Leinwand. Kapinsky hält inne auf dem Weg zur Bühne und geht stattdessen zu seinen engsten Beratern, die am Rand der Menge stehen.

raunt seinem Nebenmann zu:

Wenn Sie uns New Alcantara auch noch wegnehmen, dann werde ich nach den letzten Präsidentschaftswahlen aufs Fernsehen verzichten und einfach am nächsten Morgen die Zeitung lesen. Bis dann werden sie es ja wohl auf die Reihe gekriegt haben.

Ganz ruhig, junge Dame, ganz ruhig. Drückt sie an sich. Lass mich ein paar Worte sagen, die Leute sind alle für uns gekommen, sie haben ein Recht darauf. Schiebt Veronica sanft von sich und geht auf die Bühne.

Betritt die Bühne, richtet das Mikrofon, beginnt zu sprechen.

Ladies, gents, thanks for coming.

Well, ich blicke in traurige, betroffen wirkende Augen. What’s up, guys? Dieser Abend kann noch einiges für uns bereithalten. Ich erwarte beispielsweise jede Minute einen Anruf von den Republicans mit dem Angebot der Ehrenmitgliedschaft.

Schallendes Gelächter, die Stimmung bessert sich merklich.

Zunächst möchte ich der Präsidentin und Mr Hayes zur Wahl gratulieren. Ich wünsche ihnen beiden eine gute Hand bei der Führung unseres Landes. Ich danke an dieser Stelle Veronica Sturgess, meinem running mate, für ihren Mut, sich in dieser Sache zu engagieren und für die gute Zusammenarbeit. Und schliesslich geht mein Dank an das Volk von Astor, das an die Urnen geströmt ist.

Wenn ich mein eigenes Resultat betrachte, sehe ich zwei Dinge. Zum einen bin ich ein Gegner von Schönrednerei. Natürlich haben wir ein sehr spezielles Wahlverfahren, aber es ist für alle dasselbe. Ich trete zu Wahlen an, um zu gewinnen, und wenn ich das nicht tue, ist es eine Niederlage, basta. In diesem Sinne räume ich an dieser Stelle meine Niederlage ein und werde diese nicht zu einem moralischen Sieg ummünzen. We lost, fellows. We lost the race.

Die zweite Auslegung ist diejenige, die sich nach einem genaueren Blick auf das Resultat ergibt. Tatsache ist, dass wir quer durch Astor viel Unterstützung erhalten haben. Dass es kaum irgendwo reichen würde, um einen ganzen Staat zu gewinnen, das war uns allen bekannt, unser starkes Blocksystem erlaubt das offenbar schlicht noch nicht. Aber dass wir wohl in einigen Staaten für Furore sorgten und das Resultat bis zur letzten Minute spannend gestalten konnte, dass wir die Zähler zum Schwitzen brachten, das macht diese Niederlage für mich durchaus ehrenvoll.

Ich gebe zu, dass wir hier auf den Pfad der Auslegung gehen, die weitgehend Definitionssache ist, aber ich persönlich glaube, dass ich zufrieden sein kann mit dem Erreichten – so zufrieden eben, wie man bei einer Nichtwahl sein kann. Von einem schlechten Wahlresultat, das für mich persönlich das Ende der politischen Arbeit sein soll – wie das einzelne Politiker oder selbsternannte Staranwälte meinten – kann jedenfalls nicht die Rede sein. Ich habe wenige Tage nach Wiedererhalt der Staatsbürgerschaft eine Kandidatur um die Präsidentschaft aufgenommen, viele hier kannten mich nicht mehr, weil meine politische Vergangenheit lange zurück liegt. So gesehen scheint mir das Ergebnis sehr zufrieden stellend.

Räuspert sich.

Wie geht es nun weiter? Ich werde wie angekündigt meine unterbrochene Arbeit in Agnus Dei wieder aufnehmen, dort habe ich einige Ideen, die ich umsetzen möchte. Ferner werde ich Gespräche mit einzelnen Persönlichkeiten über die Zukunft der Astorian Populist Party aufnehmen. Ich hoffe, dass das Wahlresultat meinen politischen Absichten Auftrieb gibt und ich Mitstreiter finde für die APP. Das ist für mich eine Voraussetzung, um die Partei aufbauen zu können.

Fellows, soweit meine Ausführungen, sollte es Fragen geben, stehe ich zur Verfügung. Ansonsten werden wir hier zum Feiern übergehen.

setzt ab, zögert kurz, wendet sich dann noch einmal an die Menge.

One last thing. See you all next time - same place, same race!

Aufbrandender Applaus, Jubelrufe

Veronica, bitte, richte doch auch noch einige Worte an die Menschen hier. Nach einem alten Mann würden sie vermutlich ganz gerne noch etwas Frischeres zu sehen bekommen.