The United States of Astor

Handlung:

Die kürzlich ernannte White House Counsel, Evelyn Baker Lang, bezieht ihr neues Büro im West Wing des Weißen Hauses. Als erstes schafft sie Platz für allerlei Gesetzeskommentare - und für ihren Goldfisch "Toby", an dem sie sehr hängt.

Handlung:

Der Präsident lässt sich kurzfristig telefonisch ankündigen. Wenige Minuten später klopft er an und betritt das Büro von Mrs. Lang.

Mrs. Baker Lang, ich störe Sie hoffentlich nicht?

Handlung:

Sichtlich nervös schüttelt Evelyn den Kopf.

Natürlich nicht, Mr. President. I serve at the pleasure of the President.

Handlung:

Er lächelt amüsiert.

Gut, dann komme ich gleich zur Sache. Leider geht die Bestätigung meiner Secretary-deisgnates nur schleppend voran, daher fehlt es derzeit an meiner obersten Rechtsberaterin, der Attorney General.

Mrs. Baker Lang, dem Gesetz nach müsste ich jemandem, der die astorische Staatsbürgerschaft beantragt, sich aber nicht vor Eidesleistung im Citizen's Net angemeldet hat, die Staatsbürgerschaft versagen. Nun ist es aber so, dass sich in diesem Fall Mr. Zuckerberg im Citizen's Net angemeldet hat, nur nicht im dortigen Registration Office-Register als Bürger. Reicht die Anmeldung also nicht doch aus, um den Kriterien des Citizenship Act zu genügen? Die Formulierungen sind hier leider etwas schwammig.

Wenn Sie mir möglichst kurzfristig ein gerichtsfestes Gutachten über diese Frage erstellen könnten, anhand dessen ich über die Erteilung oder Versagung der Staatsbürgerschaft an Mr. Zuckerberg entscheiden kann, wäre ich Ihnen dankbar.

Handlung:

Sie nickt zustimmend.

Of course, Mr. President. Sie haben mein Gutachten bis morgen Abend.

Soll ich es über Mr. Waileys Büro weitergeben?

Nein, bringen Sie es direkt ins Oval Office. Ich möchte Mr. Zuckerberg nicht länger als nötig warten lassen.

Ich will Sie dann nicht weiter stören. Haben Sie einen guten Feierabend.

Handlung:

Sagt dies, schüttelt ihre Hand und verlässt dann wieder das Büro.

Thank you, Mr. President. Have a good night, too.

Handlung:

Fordert ein Gutachten zur Executive Communications Bill an.

Handlung:

Konsultiert die Rechtsabteilung.