The United States of Astor

Mr Morris hat in einem Themenstrang einmal eine Übersicht veröffentlich. Wenn ich diese wiederfinden sollte, würde ich Sie ins Wiki übernehmen.

Oft gab es ja auch gar keinen ;-)

Nun wenn die allgemeine Stimmung ist, nur das Notwendigste zu ändern, dann würde ich darum bitten, dass Governor Cambrel seine Änderungsvorschläge zu einem Komplettentwurf zusammenstellt, über den wir abstimmen können.

Was ist denn eigentlich mit Abschnitt Section 5 - Local Authonomy?

Da hatte ich eigentlich gehofft eine Diskussion führen zu können, wie stark wir die lokale Autonomie in Freeland ausprägen möchten.

Zitat von »Adam Denton«

Da hatte ich eigentlich gehofft eine Diskussion führen zu können, wie stark wir die lokale Autonomie in Freeland ausprägen möchten.

Würde es, um es ein für alle mal zu zementieren, nicht Sinn machen, wenn wir die lokale Autonomie weitgehend innerhalb der Verfassung regeln statt via Gesetze?

Ich bin verwirrt. Ich dachte der allgemeine Tenor war "wir wollen keine neue Verfassung"?

War er das? Ich meine lediglich Former Govenor Morris sprach sich dagegen aus.

Handlung:

Ist als Gast anwesend und wirbt als Mitbegründer der City Management Association of Astor für eine möglichst große Authonomie der Gemeinden auch in Freeland.

Zitat von »Léonard Cambrel«

Die Mehrheit der State Assembly wollte eine neue Verfassung.

Bezüglich der lokalen Autonomie war mir leider keine gescheitere Formulierung eingefallen. Wir können gerne in der Verfassung einzelne Bereich nennen, die der lokalen Autonomie unterstehen.
Was käme denn da wohl in Frage?

Wer würde diese lokale Autonomie denn ausüben? Die Countys?

Insofern, dass ein County diverse Rechte beantragen kann?

Zitat von »Léonard Cambrel«

Ich schlage außerdem folgende, alternative Version für Section 3 - Oath to the Constitution vor:

(1) Kein Amtsträger des Freistaates soll die Befugnisse seines Amts oder Mandates ausüben können, ohne die nachfolgenden Eide auf die Verfassung abgelegt zu haben:
"Ich schwöre, dass ich meine Kraft und meinen Willen dem Wohl des Volkes des Freistaates Freeland widmen, Schaden von ihm wenden, seinen Nutzen mehren und schützen, meinen Pflichten gewissenhaft nachkommen, Gerechtigkeit gegen jedermann üben und stets im Rahmen der Gesetze handeln werde."
"I swear that I will dedicate my efforts and my will to the welfare of the people of the Free State of Freeland, to protect them from harm, to promote and to protect their welfare and to fulfill my duties conscientiously with justice to all and that I will always act within the law."
"Je jure que je vais consacrer mes efforts et ma volonté au bien-être du peuple de l'Etat Freeland gratuit, les protéger, promouvoir leur bien-être et de protéger mes devoirs remplissent consciencieusement la justice à tous et toujours agir dans le cadre de la volonté de la loi."
(2) Der Eid ist auf imperianisch und zusätzlich entweder auf albernisch oder barnstorvisch zu leisten.

SimOff: (Klicken, um Beitrag zu lesen)

Besonders beim französischen Eid garantiere ich keineswegs für Richtigkeit, da ich mich hier komplett auf den Googel-Übersetzer verlassen musste...

Meine Herren,

bei der albernischen Variante stelle ich mir die Frage, ob "to protect them" ( 3. Person Plural) nicht eher "to protect it" heißen muss, da es sich ja um das Volk Freelands (Singular) handelt.

Die barnstorvische Google-Variante ist etwas holprig: "Ich schwöre, dass ich....sie beschützen, ihr Wohlbefinden fördern und meine Pflichten beschützen werde erfüllen gewissenhaft die Gerechtigkeit..."

Folgendes dürfte zumindest richtiger sein: "Je jure que je vais consacrer mes efforts et ma volonté au bien-être du peuple de l'Etat libre de Freeland, que je vais écarter tout dégât, accroître et protéger son devoir/ses avantages, que je vais faire face à mes obligations, faire preuve de justice à chacun/tout le monde et que je vais toujours agir dans le cadre de la loi."


Abgesehen von Fragen der Übersetzung, verstehe ich nicht, wieso wir den Eid in Imperianisch leisten müssten. Das RL Pendant wird zwar für die Forenkommunikation genutzt wird, im Spiel von der Mehrheit der Bevölkerung Freelands nicht gesprochen wird, so dass ich dafür plädiere, dass ausschließlich die albernische oder barnstorvische Variante in der Praxis Anwendung finden sollten.

Wenn man das wirklich machen möchte, dann fände sich sicherlich eine besser klingende albernische Variante. Diese direkte Übersetzung klingt irgendwie krumm