The United States of Astor

Ich möchte einfach ein wenig entspannen und nicht an die Arbeit denken. Ich glaube hier ein wenig zu wander oder zu reiten wäre das richtige.

Das klingt ja wundervoll. Dann kann ich mich revanchieren! Für deine Gastfreundschaft und dieses wundervolle Essen und vorallem für deine Hilfe!

Handlung:

nippt an seinem Whiskey

Ich freue mich darauf Frankie! Bis hoffentlich bald bei mir.

Handlung:

genießt noch seinen Whiskey und lässt sich dann in sein Hotel fahren

Handlung:

Trifft auch im Steakhouse ein um dort mit Frankie Carbone zusammenzutreffen und lässt sich vom Kellner zum Tisch führen.

Handlung:

erwidert den Handschlag.

Mr. Carbone, schön Sie zu sehen.
Das Lokal lag etwas versteckter als ich vermutet hätte oder ich habe einfach den falschen Weg genommen.
Aber es hat ja noch geklappt.

Handlung:

Lächelt

Wäre ich das, wäre ich kaum einer Einladung in ein Steakhouse gefolgt.
Vielen Dank, im übrigen.
Für einen Rotwein bin ich immer zu begeistern.

Ich nehme das selbe.

Handlung:

prostet ebenso zu.

Auf Assentia.

Handlung:

stellt sein Glas auf die Worte ebenso bei Seite.

Nun, wie bereits erwähnt, kann ich nur den Blick eines Laien bieten. Ich selber bin bei weitem kein Experte und ich will nicht ausschliessen, das mir Sachen nicht aufgefallen sind, die einem entsprechenden Experten auffallen würden.

Handlung:

kramt seine Notizen raus.

Handlung:

Geht den Entwurf und seine Notizen durch.

Was mir da gleich, nicht inhaltlich, aber doch formell ins Auge fällt wäre die Formulierung "Dieses Gesetz tritt mit dem Tag des Beschlusses durch die Assentian State Assembly in Kraft.". Muss ein Gesetz aber nicht erstmal durch den Gouverneur verkündet werden?

Aber weiter im Text: Die Industry Associations sind quasi als Interessensvertretungen der Landwirtschaft gedacht, nehme ich an? Oder soll dieser Absatz grundsätzlich den Aufbau solcher Associations festlegen? Das wäre bei einem Gesetz über die Landwirtschaft etwas eigenartig, allerdings ist Industry ja etwas was allgemeineres. Ich störe mich da weniger am Sinn und Zweck als an dem Namen. Ich würde es eher als "Agricultural Associations" bezeichnen.

Sector Associations müsste ich dann aber nochmal näher erklärt bekommen, warum unter der Unterschrift die Regelung zu den Einkommen und zu den Associations zu finden ist?

Article 3 bezieht sich ja vorwiegend auf die Pflichten und Aufgaben des Department of Agriculture und weniger auf die Pflichten und Aufgaben der Landwirtschaft allgemein. Inwiefern passt das mit der Überschrift überein. Ist das in dem Sinne gedacht, wie das Department of Agriculture das sicherstellen soll?

Das wären meine ersten Fragen, damit ich mir erst einmal einen genaueren Überblick verschaffen kann, wie die einzelnen Passagen gemeint sind.

Zitat von »Frankie Carbone«

Da sprechen Sie gleich einen interessanten Punkt an. Das wurde in unserem Staat leider nicht konsquent durchgespielt. Es gibt Gesetze wie den 'Education Act' und den 'Environmental Protection Act', welche diese Ehre der State Assembly zusprechen und andere wiederum, welche die Verkündung durch den Governor vorschreiben (z.B. 'Public Holiday Act' und 'Gambling Act').

Nun denn. Ich sähe da eine gewisse Einheitlichkeit von Vorteil.

Zitat

Sehen Sie, Mr. Wayne, das sind eben die Aspekte der Verständlichkeit, welche mir als Verfasser nicht auffallen würden. Ich ändere diesen Ausdruck gerne in "Sector Associations" ab, wenn Sie einverstanden sind?

Sector Associations dann in Bezug auf den Sector Landwirtschaft?

Zitat

Diese Überschrift heisst "Sector Organisation" und nicht "Sector Associations". Ich denke, dass sollte Ihre Frage beantworten, oder?!

Richtig, aber trotzdem ist es für mich seltsam diese beiden unter einem gemeinsamen Unterpunkt zu sehen. Aber das mag im Auge des Betrachters liegen.

Zitat

Hier lautet die Überschrift "Quality and Sustainability". Darin werden die Pflichten aller Interessengruppen zusammen gefasst, um diese Ziele zu erreichen.

Nun, mir schien das ganze sich vor allem auf das Department of Agriculture zu beziehen, vor allem weil es so oft genannt wird. Es mag sein das es eine zentrale Rolle hat, aber es dominiert doch.
"Das Department of Agriculture unterstützt "
" erlässt das Department of Agriculture"
"Das Department of Agriculture arbeitet ... zusammen"
"Das Department of Agriculture kann ... fördern" zweimal
Daher schien mir das vor allem die Aufgaben und Pflichten des Department of Agriculture zu umschreiben.

Handlung:

betrachtet sein Essen.

Das sieht sehr gut aus.