Right Honorable Congressmen,
die Regierung schlägt hiermit folgende Neuformulierung vor. Die Änderung betrifft vor allen Dingen den Federal Wealth Tax Act.
Federal Taxes Reformation Act
ARTICLE I - FEDERAL SALES TAX ACT
Sec. 1. Introducing the Federal Sales Tax Act.
Der folgende "Federal Sales Tax Act" wird Gesetz der Vereinigten Staaten:
Federal Sales Tax Act
Sec. 1. Competence.
Die Ausführung dieses Gesetzes obliegt dem Department of Trade and Treasury.
Sec. 2. Sales Tax.
(1) Steuern nach diesem Gesetz entfallen auf jedes im Rahmen der bsEcoSim im Inland verkaufte Endprodukt.
(2) Steuerschuldner ist jedes Endprodukte verkaufende Unternehmen mit einem Konto bei einer inländischen Bank.
(3) Auf den Verkauf eines Endprodukts werden 10 % Steuern erhoben.
Sec. 3. Final Provisions.
(1) Steuern nach diesem Gesetz werden erstmalig am 1. Dezember 2008 für den Monat November 2008 eingezogen.
(2) Eine rückwirkende Erhebung dieser Steuer ist nicht zulässig.
ARTICLE II - FEDERAL WEALTH TAX ACT
Sec. 1. Introducing the Federal Sales Tax Act.
Der folgende "Federal Wealth Tax Act" wird Gesetz der Vereinigten Staaten:
Federal Wealth Tax Act
Sec. 1. Competence.
Die Ausführung dieses Gesetzes obliegt dem Department of Trade and Treasury.
Sec. 2. Wealth Tax.
(1) Steuerschuldner nach dieser Vorschrift ist jede natürliche und juristische Person mit einem Konto bei einer inländischen Bank.
(2) Für das Vermögen (Geldguthaben) auf den Konten von Steuerschuldnern nach Section 1 werden 15 % Vermögenssteuer erhoben.
Sec. 3 Exceptions.
(1) Bis zu einer Höhe von 3.000,00 A$ sind natürliche Personen von der Vermögenssteuer befreit.
(2) Juristische Personen, die Waren produzieren und bereits nach dem Federal Sales Tax Act besteuert werden, sind von der Federal Wealth Tax befreit.
Sec. 4. Final Provisions.
(1) Steuern gemäß dem Personal Tax on Profit Act werden letztmalig am 1. Dezember 2008 erhoben.
(2) Steuern nach diesem Gesetz werden erstmalig am 1. Januar 2009 für den Monat Dezember 2008 eingezogen.
(3) Eine rückwirkende Erhebung dieser Steuer ist nicht zulässig.
ARTICLE III - FINAL PROVISIONS
Sec. 1. Abolishing the Federal Tax on Profit Act.
(1) Der Federal Tax on Profit Act wird aufgehoben.
(2) Steuern nach dem Federal Tax on Profit Act werden letztmalig am 1. November 2008 für den Monat Oktober 2008 eingezogen.
Sec. 2. Entry Into Force.
Dieses Gesetz tritt mit Ablauf des Tages seiner Verkündung in Kraft.
Edit: Rechtschreibung vor dem Dokument verbessert; 2.Edit: Edittext eingefügt.