...des State Councils...
Auch die Kommasetzung ist abenteuerlich. Dies: "Der Gouverneur, oder sein Stellvertreter fertigen, eine Verleihungsurkunde aus welche den Namen und den Wohnort des geehrten enthält, sowie den Grund der Ehrung. Eine Kopie des Dokuments soll in der Staatsbibliothek hinterlegt werden." - müsste in meinen Augen wie folgt lauten:
Der Gouverneur oder sein Stellvertreter fertigt eine Verleihungsurkunde aus , die den Namen und den Wohnort des Geehrten wiedergibt, sowie den Grund der Ehrung. Eine Kopie der Urkunde soll in der Staatsbibliothek hinterlegt werden.