Ich verstehe die Sorge (auch wenn eine Nachfrage im entsprechenden Thread gereicht hätte), aber meines Erachtens ist weder der Aufwand (regelmäßige Änderungen an den Zugriffrechten der Nutzer, Passwortänderungen, Passwortnachsendungen) zu groß. Zumal dieser Präzedenzfall dazu führen könnte, dass auch andere Institutionen, nicht nur die Regierungen der Bundesstaaten, dann ein passwortgeschätztes Forum beantragen würden.
Ohne Rücksprache mit den Mit-Admins gehalten zu haben sehe ich keine guten Chancen, dass diese Bitte umgesetzt werden kann.