The United States of Astor

Nimmt in dem gemütlichen Sessel Platz.

Wirklich sehr imposant, das Weiße Haus. Und so bequeme Sessel.
Ich danke Ihnen für das reizende Angebot, doch werde ich mich sicher später noch der astorischen Küche widmen und dann mit voller Aufmerksamkeit.
Nun gilt meine Aufmerksamkeit Ihnen und unseren Gesprächen.

Dies liegt auch ganz im Interesse meiner Heimat. Mérolie ist noch auf dem Weg, seinen Platz in der internationalen Staatengemeinschaft zu finden. Zu lange waren wir ausschließlich mit innenpolitischen Problemen beschäftigt.
Astor und Mérolie stehen sich ja auch nicht ganz unbekannt gegenüber, zumindest Président Brisson knüpfte erste Kontakte zu Zeiten unserer Republik.

In der Tat.
Dann lassen Sie uns mal eruieren, was wir gerne festhalten möchten. Ich denke, über die gegenseitige Anerkennung als souveräne Staaten werden wir uns nicht streiten.
Was halten Sie von einem Botschafteraustausch?

Ein sehr solides Werk, Monsieur Hayward.

Einige Kleinigkeiten möchte ich anmerken:

Die Bezeichnung meiner Heimat lautet "Königreich der Meroler" (im "deutschen" ohne Akzent) und in Ihrer Landessprache dürfte die korrekte Übersetzung "Kingdom of the Meroles" lauten.
Aus formalen Gründen würde ich eine zweisprachige Fassung des Titels wie folgt begrüßen:

Basic Treaty between the Kingdom of the Meroles and the United States of Astor
Traité fondamental entre le Royaume des Méroliens et les États-Unis d'Astor

Gerade auch eine wirtschaftliche Regelung wäre sehr in unserem Sinne. Was halten Sie davon, wenn wir noch festhalten, dass Unternehmen der Vertragspartner auf dem jeweiligen Staatsgebiet tätig sein dürfen, im Rahmen der nationalen Steuer- Zoll- und Wirtschaftsgesetzgebung versteht sich. Zum Aufbau des gegenseitigen kulturellen Verständnisses könnten wir eine Erlaubnis für den Radio- und Fernsehrundfunk von Anstalten des anderen Landes in den Vertragsländern festhalten.
Dazu konkret vorgeschlagen:

§4 - Wirtschaftliche und kulturelle Bestimmungen
(1) Unternehmen der Vertragsnationen ist es im Rahmen der nationalen einschlägigen Gesetzgebung erlaubt, wirtschaftlich auf dem Gebiet des jeweils anderen tätig zu werden.
(2) Rundfunkanstalten der Vertragsländer ist es erlaubt, ihr Programm im jeweils anderen Land auszustrahlen. Sondergenehmigungen sind nicht erforderlich.
(3) Die Vertragspartner beschließen einen Ausbau des wirtschaftlichen und kulturellen Austauschs.

Manifique, mit dem Vertragswerk haben wir eine mehr als solide Basis für wahrhaft fruchtbare Beziehungen zwischen unseren Nationen.

In Ordnung. In Mérolie werden zunächst die États généraux über den Vertrag entscheiden, sollte kein Veto aus dem Sénat kommen (was ich bei der derzeitigen politischen Lage nicht vermute), wird unser Staatsoberhaupt den Vertrag unterzeichnen.